CUP: I 49-50 (n°50)

/Appose son signum sur l'acte par lequel $BARBEDAURUS, doyen de £Paris (Notre-Dame)$ fait savoir que $Josse de LONDRES, marchand$, de retour de *Jérusalem, a fondé sur son conseil et sur celui de $Maître HILDUIN, chancelier de £Paris (Notre-Dame) à l'usage des "pauperes scolares" résidant en commun à l'hospice de £Sainte-Marie, le Collège des £Dix-Huit. L'acte est signé par le doyen, le chancelier, le préchantre et trois archidiacres de Notre-Dame de £Paris, trois prêtres, trois diacres, trois sous-diacres et trois enfants ("pueri").

/Appose son signum sur l'acte par lequel il fait savoir que $Josse de LONDRES, marchand$, de retour de *Jérusalem, a fondé sur son conseil et sur celui de $Maître HILDUIN, chancelier de £Paris (Notre-Dame) à l'usage des "pauperes scolares" résidant en commun à l'hospice de £Sainte-Marie, le Collège des £Dix-Huit. L'acte est signé par le doyen, le chancelier, le préchantre et trois archidiacres de Notre-Dame de £Paris, trois prêtres, trois diacres, trois sous-diacres et trois enfants ("pueri").

/Appose son signum sur l'acte par lequel $BARBEDAURUS, doyen de £Paris (Notre-Dame)$ fait savoir que $Josse de LONDRES, marchand$, de retour de *Jérusalem, a fondé sur son conseil et sur celui de $Maître HILDUIN, chancelier de £Paris (Notre-Dame) à l'usage des "pauperes scolares" résidant en commun à l'hospice de £Sainte-Marie, le Collège des £Dix-Huit. L'acte est signé par le doyen, le chancelier, le préchantre et trois archidiacres de Notre-Dame de £Paris, trois prêtres, trois diacres, trois sous-diacres et trois enfants ("pueri").

/Appose son signum sur l'acte par lequel $BARBEDAURUS, doyen de £Paris (Notre-Dame)$ fait savoir que $Josse de LONDRES, marchand$, de retour de *Jérusalem, a fondé sur son conseil et sur celui de $Maître HILDUIN, chancelier de £Paris (Notre-Dame) à l'usage des "pauperes scolares" résidant en commun à l'hospice de £Sainte-Marie, le Collège des £Dix-Huit. L'acte est signé par le doyen, le chancelier, le préchantre et trois archidiacres de Notre-Dame de £Paris, trois prêtres, trois diacres, trois sous-diacres et trois enfants ("pueri").

/Appose son signum sur l'acte par lequel $BARBEDAURUS, doyen de £Paris (Notre-Dame)$ fait savoir que $Josse de LONDRES, marchand$, de retour de *Jérusalem, a fondé sur son conseil et sur celui de $Maître HILDUIN, chancelier de £Paris (Notre-Dame) à l'usage des "pauperes scolares" résidant en commun à l'hospice de £Sainte-Marie, le Collège des £Dix-Huit. L'acte est signé par le doyen, le chancelier, le préchantre et trois archidiacres de Notre-Dame de £Paris, trois prêtres, trois diacres, trois sous-diacres et trois enfants ("pueri"). Au XIIe siècle, les archidiacres ont une fonction de surveillance des établissements ecclésiastiques du diocèse.